Artículosaaaaaaa
Durban: ¿Cuánto sobre 10?
Eduardo Tamayo
(07/09/2001)
Para el 7 de septiembre se había previsto el acto de clausura de la Conferencia contra el racismo, pero los desacuerdos principalmente en torno al conflicto del Medio Oriente, a las injusticias del pasado y las reparaciones, obligaron a posponerlo para el día siguiente. Sean cuales fueren los resultados, esta Conferencia ha demostrado sobre todo la falta de voluntad política de los Estados para comprometerse en una seria lucha para acabar con la discriminación racial.
Durban: Um Processo de Lutas
Maria Luisa Mendonça
(07/09/2001)
A Conferência Mundial Contra o Racismo pode ser analisada como um evento e como um processo. Como evento, ela simbolizou as desigualdades entre os países do norte e do sul, entre ricos e pobres, poderosos e oprimidos. Além disso, a conferência tornou evidente a inflexibilidade dos governos em aceitar as posições defendidas pelas organizações da sociedade civil.
Insatisfacción indígena:
Eduardo Tamayo
(07/09/2001)
Al cierre de la Conferencia contra el racismo, una profunda decepción se apoderó de los sectores indígenas, sobre todo de América Latina, al conocer que los gobiernos aprobaron los párrafos 26, 27 y 51 del proyecto de Declaración, cuestionados por los indígenas por no reconocer el término "pueblos indígenas" protesta.
Se esperan pocos avances reales en el documento final de la Conferencia contra el Racismo
Dafne Sabanes Plou
(06/09/2001)
A medida que se acerca del fin de la Conferencia Mundial contra el Racismo, se acrecienta la certeza de que el documento final tendrá pocos avances y pocos reconocimientos que favorezcan o impliquen cambios sustanciales en la situación de las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras intolerancias relacionadas a estos temas.
Fórum de ONGs Apresenta sua Declaração
Maria Luisa Mendonça
(06/09/2001)
No dia 5 de setembro, Myrna Cunningham, líder indígena da Nicarágua, apresentou a declaração do Fórum das ONGs no plenário da Confêrencia Contra o Racismo. O Fórum contou com a participação de 6000 pessoas, representando cerca de 2000 organizações da sociedade civil. A declaração das ONGs inclui temas polêmicos, mas tem sido considerada como um importante instrumento de pressão para que os
governos adotem posições mais flexíveis em suas negociações sobre a Declaração e o Plano de Ação de Durban.
Indígenas: El derecho de existir como pueblos
Eduardo Tamayo G.
(06/09/2001)
"Se estima que hay 300 millones de personas indígenas en el mundo. Sin embargo, donde vivan, ya sea en un país industrializado o uno en desarrollo, desde los aborígenes de Australia a los ayoreo de Bolivia, de los cree de Canadá a los chin de Birmania, los juma de Bangladesh a los jarai de Camboya y los san en el Sur de Africa a los sami en el norte de Escandinavia y Rusia, los pueblos indígenas enfrentan la intolerancia y el prejuicio en su lucha por la sobrevivencia" , escribe la indígena Chandra Roy.
Instan a medios de comunicación a evitar el racismo y la xenofobia
Daphne Sabanas Plou
(06/09/2001)
Los medios de comunicación y sus acciones en relación a la lucha contra el racismo están considerados tanto en la Declaración como en el Programa de Acción que están siendo aprobados como documentos finales de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia e Intolerancias Conexas, que se desarrolla en esta ciudad desde el 31 de agosto y finaliza mañana.
A Polêmica Sobre o Colonialismo Domina a Conferência de Durban
Maria Luisa Mendonça
(06/09/2001)
O reconhecimento do colonialismo como causa das formas atuais de discriminação racial tem sido o principal ponto de discórdia entre os países africanos e a União Européia, durante os debates em Durban. A resistência da União Européia em aceitar a inclusão desse tema na Declaração e no Plano de Ação da conferêcia reflete uma ideologia ainda dominante na Europa, que mantém a imagem do período colonial como um momento glorioso de sua história.
Las voces diversas de las víctimas del racismo
(06/09/2001)
La dirigente y académica indígena nicaragüense Myrna Cunningham, a nombre del Foro Mundial de ONGs desarrollado en Durban entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre pasados, presentó al Plenario de la Conferencia Mundial contra el Racismo la Declaración y el Plan de Acción que recogen las propuestas de la sociedad civil.
Orientación sexual: Un agravante de la discriminación
(06/09/2001)
"A fin de poner término a esta pérdida de vidas sin sentido", el grupo de trabajo sobre orientación sexual, urgió a los Estados miembros a incluir un lenguaje en la Declaración y el Programa de Acción, que reconozca de manera explícita las formas de intolerancia relacionadas con la orientación sexual real o percibida, condición de salud o identidad de género, incluyendo la adopción del Párrafo 68 del Plan de Acción propuesto por Brasil y apoyado por varios países en la tercera reunión del Comité Prepratorio.
NGO presentation to the World Conference
Myrna Cunningham
(05/09/2001)
Myrna Cunningham, in the name of the NGO World Forum, presented to the plenary of the World Conference Against Racism the declaration and action plan that reflect the civil society proposals. "We are concerned by the persistent failure of governments and the United Nations to address injustices and violations committed by non-state actors, including international finance and trade institutions, transnational corporations, and fundamentalist groups, that exacerbates and perpetuates racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance", expressed the Misquita indigenous leader from Nicaragua, in this loudly applauded intervention.
Foro de ONGs presenta declaración y plan de acción a Conferencia
Myrna Cunningham
(05/09/2001)
Myrna Cunningham, a nombre del Foro mundial de ONGs, presentó al plenario de a Conferencia contra el racismo, la declaración y plan de acción en los que se recogen las propuestas de la sociedad civil. "Estamos muy preocupados por la falta de capacidad de las Naciones Unidas para controlar las injusticias y las violaciones cometidas por los actores no estatales como los organismos financieros internacionales, las transnacionales y los grupos fundamentalistas que perpetúan y exacerban el racismo, la discriminación racial y la xenofobia", dijo la dirigente indígena misquita de Nicaragua, en una intervención muy aplaudida. Ofrecemos la versión en inglés de su intervención.
A Atuação dos Afrobrasileiros em Durban
Maria Luisa Mendonça
(05/09/2001)
Os brasileiros estão por toda a parte em Durban. Calcula-se que, entre representantes do governo e da sociedade civil, cerca de 400 brasileiros participam da Conferência Mundial Contra o Racismo. Com uma delegação de mais de 100 pessoas, o governo brasileiro tem conseguido criar a imagem de grande protagonista das questões abordadas na conferência.
Iglesias ecumenicas llaman a desmantelar y erradicar el racismo Ya!
Dafne Sabanes Plou
(05/09/2001)
"Sabemos que muchos continúan siendo invisibles en su propio país y esta Conferencia Mundial contra el Racismo es importante para todos nosotros, las víctimas del racismo. Es importante que esta reunión llegue a buen puerto, para dar esperanza a miles de personas en todo el mundo",aseguró el arzobispo Desmond Tutu en la conferencia de prensa donde se presentó la postura oficial del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).
Declaración de Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz, ante la Tercera Conferencia Mundial contra el Racismo.
Rigoberta Menchú Tum
(05/09/2001)
"Los representantes gubernamentales han negociado, y pretenden imponernos, los párrafos 26, 27 y 51 del proyecto de Declaración de esta 3ª Conferencia, que no sólo ignoran nuestros aportes y aspiraciones, sino que constituyen una violación flagrante al principio de universalidad e integralidad de los derechos humanos, son racistas, ilegales y, antes que contribuir a destrabar el debate en curso, se subordinan a él, postergando indefinidamente el reconocimiento de nuestros derechos y perpetuando las discriminaciones de que somos objeto."
Pueblos Indígenas denuncian fumigaciones en Ecuador
Maria Luisa Mendonça
(04/09/2001)
Representantes de la CONAIE (Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador) presentarán un informe sobre los impactos de las fumigaciones aéreas en la región de frontera de Colombia con Ecuador, para representantes de diversos países presentes en Durban, durante la Conferencia Mundial contra el Racismo.
Hermanados contra el racismo
Evo Morales Ayma * Diputado Nacional Indígena de B
(05/09/2001)
Más de un millón de indígenas aymaras y quechuas de Bolivia viven en la Argentina por falta de trabajo y oportunidades en Bolivia. Sobre ellos se ejerce violencia, torturas, esclavitud y muerte. Durante el año 2000 se recibieron 83 casos de atentados xenofóbicos racistas contra indígenas bolivianos, contando solamente a los que se atrevieron a denunciar.
ONGs Divulgam Declaração Cobrando Compromisos dos Estados
(05/09/2001)
O texto abaixo reflete o sentimento e as reivindicações de centenas de organizações da sociedade civil reunidas em Durban, que têm criticado a falta de capacidade dos Estados de tomar decisões sobre temas polêmicos. As ONGs exigem também que os governos assumam compromissos de implementar o Plano de Ação elaborado na Conferência Mundial Contra o Racismo.
Las ONGs divulgan declaración exigiendo compromisos de los Estados
(05/09/2001)
El texto que aparece a continuación refleja el sentimiento y las reivindicaciones de centenares de organizaciones de la sociedad civil reunidas en Durban, que han criticado la falta de capacidad de los Estados para tomar decisiones sobre temas polémicos. Las ONGs exigen también que los gobiernos asuman compromisos de implementar el Plan de Acción elaborado en la Conferencia Mundial contra el Racismo.
Mujeres afroamericanas protestan contra racismo ambiental
Daphne Sabanes Plou
(04/09/2001)
El retiro de la delegación oficial de Estados Unidos de la Conferencia contra el Racismo, provocó una airada protesta de los representantes de ONGs estadounidenses, quienes de manera conjunta repudiaron la actitud de su país.
Povos Indígenas Denunciam Fulmigações no Equador
Maria Luisa Mendonça
(04/09/2001)
Representantes da CONAIE (Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador) apresentaram um relatório sobre os impactos das fulmigações aéreas na região de fronteira da Colômbia com o Equador, para representantes de diversos países presentes em Durban, durante a Conferência Mundial Sobre o Racismo. "Nosso objetivo é levar essa denúncia aos governos e organizações sociais, pois essa é uma questão urgente e estratégica no contexto político internacional", explica Blanca Chancoso, dirigente de relações internacionais da CONAIE.
Uma Saída Estratégica para Estados Unidos e Israel
Maria Luisa Mendonça
(04/09/2001)
A saída dos Estados Unidos e de Israel da Confêrencia Mundial Contra o Racismo, no dia 3 de setembro, foi justificada pela suposta predominância de temas relacionados ao conflito no Oriente Médio. O deputado norte-americano Tom Lantos anunciou a saída de seu país dizendo: "Fizemos extraordinário esforço para permanecer, mas os debates têm sido patologicamente focados numa controvérsia particular".
Retiro de Estados Unidos: Una historia de Ripley
Eduardo Tamayo
(04/09/2001)
Hasta el momento, a Estados Unidos e Israel parece haberles salido el tiro por la culata. Su decisión de retirarse de la Conferencia contra el racismo no fue secundada por la Unión Europea y otros países desarrollados como Canadá, Australia y Nueva Zelandia, aunque no se descarta que el ejemplo pueda ser imitado, dada la rigidez con que se están tratando los temas.
Mujeres indígenas reclaman por derechos de sus pueblos
Por Dafne Sabanes Plou
(03/09/2001)
Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz 1992, y Blanca Chancoso, de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, hicieron escuchar con fuerza su defensa de los pueblos indígenas, como sujetos de derecho durante un panel sobre "Los Pueblos Indígenas en situaciones de Crisis: Estrategias para la Resolución de Conflictos", organizado por el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas.
Conferência Mundial Contra o Racismo:Fidel é Destaque no Encerramento do Fórum das ONGs
Maria Luisa Mendonça
(01/09/2001)
O encerramento do Fórum das ONGs, no dia 1 de setembro, representou as principais discussões políticas da Conferência Mundial Contra o Racismo, expressadas através do discurso do convidado especial, Fidel Castro. Horas antes da chegada de Fidel, a expectativa da multidão que o esperava era grande. As palavras de ordem sintetizavam os temas polêmicos defendidos pelas ONGs e evitados pelos representantes da Conferência oficial: "Free, free Palestine!", "No a Plan Colombia", "No a la Dolarización", "Pueblos Indígenas con S" e "Cuba Sí, Yanquis No!".
El foro ideal
Nelly Jitsuya
(04/09/2001)
La Comisión Temática y el Caucus de Orientación Sexual mantuvieron una vigilancia permanente sobre la información disponible día a día, logrando un trabajo fluido e informado, al máximo de sus posibilidades, para incidir en los documentos finales del Foro Mundial de ONGs. Un resultado del esfuerzo coordinado fue que todas las enmiendas a la Declaración y al Plan de Acción de las ONGs, presentadas, tanto por la Comisión Temática como por el Caucus de Orientación Sexual, fueron aprobadas por la plenaria sin ningún voto en contra.
El otro hijo de la Pacha Mama
(04/09/2001)
La población Rom en América sobrepasa la cifra de los tres millones de personas. Pese a esa significativa presencia demográfica, ha sido obligada a sumergirse en la invisibilidad. "A través de la historia, tanto ayer como hoy, nuestro pueblo ha sido víctima privilegiada de prácticas y procederes racistas, discriminatorios, xenófobos e intolerantes, que han llevado al resto de pueblos y culturas a tratarnos con los peores y más peyorativos calificativos", manifiestan los Rom.
Deputados Negros Norte-Americanos na Luta Contra o Racismo
Maria Luisa Mendonça
(03/09/2001)
Apesar da ausência do alto-escalão do poder executivo dos Estados Unidos e, em especial, do Secretário de Estado Colin Powell, uma delegação de deputados negros norte-americanos assumiu um papel importante na Conferência Mundial Contra o Racismo.
La cuestión palestina permeó el Foro de ONGs y sigue fuerte en la Conferencia
Daphne Plou
(03/09/2001)
Juventud indígena: una doble marginación
(03/09/2001)
"Un joven indígena, por el solo hecho de ser indígena ya tiene algo en su contra", dice Viviana Figueroa, de 22 años, quien asiste a la Conferencia Mundial contra el Racismo en representación de la Asociación Indígena de la República Argentina".
Una Conferencia sin Estados Unidos
Eduardo Tamayo G.
(03/09/2001)
Tras cuatro días de tenaces discusiones, Estados Unidos anunció que se retira de la Conferencia mundial contra el racismo porque, "pese a los extraordinarios esfuerzos del gobierno ha resultado imposible para la delegación norteamericana participar en esta conferencia", anunció el senador de alto rango, High Ranking, de la cámara de representantes
Por los derechos de todos los migrantes (con o sin papeles)
Eduardo Tamayo G.
(03/09/2001)
El racismo no sólo es blanco y negro
Rahul Singh
(03/09/2001)
La mayoría de la gente tiende a pensar que los asuntos raciales son "blanco vs negro" y a definir a los negros como aquellos que no son blancos, por ejemplo los hispanos y asiáticos. En efecto, a lo largo de los siglos las confrontaciones raciales clásicas se han dado entre blancos y no-blancos.
Fuerte discusión del documento final de ONGs
Daphne Plou
(02/09/2001)
En una sesión que finalizó pasada la medianoche del domingo, el Comité Coordinador del Foro de Organizaciones No Gubernamentales logró un acuerdo final para el texto de la Declaración y Programa de Acción que se presentó a la secretaria general de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia e Intolerancias Conexas que se realiza en esta ciudad del 31 de agosto al 7 de septiembre, con la presencia de representantes oficiales de 153 países
Fidel Castro:Nadie tiene derecho a sabotear la Conferencia
(31/08/2001)
Movimento Negro Brasileiro presente em Durban
Gláucia Matos
(31/08/2001)
Arranca Conferencia antiracista con mensaje de esperanza
Eduardo Tamayo G.
(31/08/2001)
Comunicación y lucha anti-racista
Eduardo Tamayo
(31/08/2001)
La intolerancia religiosa como manifestación de poder y control del Estado
Dafne Sabanes Plou
(30/08/2001)
La aplicación de fundamentalismos religiosos para conservar el poder y controlar a la población fue uno de los temas discutidos por el comité de trabajo sobre "Intolerancia religiosa" en el marco del Foro de ONGs sobre Racismo, Discriminación racial, Xenofobia e Intolerancias Conexas.
Foro de la Américas (Marzo 2001)
aa
ALAIaaaaMovimientosaaaaHRI