Presentación para el Debate General en la Cumbre Mundial
de la Sociedad de la Información, realizada por Sally Burch
(ALAI) el 11 de diciembre de 2003.

Esta tarde, la sociedad civil ha lanzado su Declaración
sobre la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información,
con el titulo "Construir Sociedades de la Información que
atiendan las necesidades humanas", desarrollada durante los
últimos meses por una amplia diversidad de organizaciones.

Hemos puesto énfasis en construir una visión de las
sociedades de la información inclusiva y centrada en la
gente, en la justicia social, el desarrollo sostenible y los
derechos humanos, proponiendo que los desarrollos en este
campo deben estar orientados a resolver necesidades vitales
de la gente. Reconocemos que esta visión ha encontrado eco
en la declaración oficial de la Cumbre, desplazando la
visión tecnocéntrica de los borradores iniciales.

Pero los principios tienen sentido cuando orientan políticas
y acciones; y no encontramos que estos principios se
reflejen adecuadamente en muchas de las propuestas de la
Cumbre.

Mientras la declaración de la Cumbre se refiere a los
derechos humanos simplemente citando la Declaración
Universal, el documento de la sociedad civil va más allá,
reafirmando la integralidad plena de los derechos humanos,
detallando la particular relevancia de derechos específicos
para la sociedad de la información, y llamando para su
ejecución efectiva.

Nuestra declaración subraya que la diversidad lingüística y
cultural, libertad de prensa y el dominio público del
conocimiento global son esenciales para las sociedades de la
información así como la biodiversidad lo es para nuestro
medio ambiente. Pedimos se legisle para evitar la excesiva
concentración de los medios de comunicación y subrayamos la
importancia de promover tanto medios de comunicación de
servicio público como medios de comunicación comunitarios.

Apoyamos una más amplia participación de ciudadanos y
comunidades en el diseño y control de la tecnologías, y
alentamos la promoción de la innovación colectiva y el
trabajo cooperativo en la sociedad de la información.

Proponemos una revisión del régimen de monopolios
intelectuales (también conocidos como "derechos de propiedad
intelectual") e insistimos en una legislación y medidas que
extiendan y protejan el dominio público del conocimiento
global. Especialmente estamos a favor de la promoción del
software libre, dado su carácter participativo y sus
ventajas para los países en desarrollo.

Expresamos nuestra preocupación respecto al despliegue de
tecnologías y técnicas de "guerra de la información", y
pedimos una futura convención contra la guerra informativa,
al igual que la activa promoción de medios y comunicación
para la paz.

Destacamos la necesidad de garantizar el derecho a la
privacidad y pedimos establecer límites para minimizar el
uso de la vigilancia y la supervisión, y que se impidan los
abusos en este sentido.

Y también pedimos la adecuada participación de las
contrapartes marginalizadas en los mecanismos de gobernanza
de las TICs, tales como los países en desarrollo, las
organizaciones de la sociedad civil y las pequeñas y
medianas empresas.

La declaración de la sociedad civil es presentada a la
Cumbre como la contribución de la sociedad civil a las
discusiones que seguirán. Estamos también presentándola a la
sociedad para abrir un debate más amplio y democrático sobre
estos asuntos cruciales y fundamentales para el interés
público.

El texto de la Declaración de la Sociedad Civil -aprobado
por unanimidad en la reunión plenaria realizada el 8 de
diciembre- se encuentra disponible en: http://movimientos.org/foro_comunicacion/show_text.php3?key=2346