Campaña Continental contra el ALCA  Español | Portugués | Otros idiomas

Encuentro Continental de Reflexión e Intercambio:
"Otra América es posible"

Quito, 28 - 30 de octubre 2002

¡Otra América es posible!
Alrededor de 10 mil personas levantaron sus voces en contra del ALCA. Hombres, mujeres, viejos y jóvenes de todos los sectores del pueblo ecuatoriano y delegaciones de otros países del continente, unieron sus voces en una marcha multicolor para afirmar que la aplicación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), en el 2006, sólo traerá efectos negativos a nuestras precarias economías, aumentará nuestra dependencia de los Estados Unidos, deformará nuestras culturas imponiéndonos una falsa integración; resultando así el remedio peor que la enfermedad. (29/11/2002)

Avança a luta contra a ALCA
As Jornadas de Luta contra a Alca, realizadas em Quito, Equador, de 27 de outubro a 01 de novembro, dão continuidade às lutas que visam barrar a Alca. Quebec, Florianópolis, Porto Alegre e Quito, fazem parte da mesma agenda. Fortalecer a luta contra a Alca para garantir a soberania de nossos países. (05/11/2002)

Expectativas e esperança
O resultado das eleições no Brasil suscitou interesse no mundo inteiro. Mas é sobretudo na América Latina que a eleição do Lula despertou a convicção de que agora estão dadas as condições para desencadear uma nova postura política, capaz de reverter a tendência das últimas décadas, marcadas pelo agravamento da crise econômica. (04/11/2002)

Encontro continental Otra América é Possível
Foi um Encontro significativo, mesmo tendo presente seus limites. Com presença de representantes de todos os países das Américas e do Caribe, foram gestados avanços importantes, valendo destaque especial a participação protagônica dos povos indígenas e a organização do Fórum de Parlamentares. (04/11/2002)

El ALCA en el ojo del huracán
Hasta hace pocos meses sólo los entendidos discutían sobre el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas o ALCA. Hoy la polémica se extiende a sectores cada vez más amplios. Cerca de un centenar de representantes de la sociedad civil boliviana se han trasladado a Quito para participar en foros y movilizaciones contra el ALCA. (02/11/2002)

Police Rebel and Anti-Free Trade Protests in Quito End on Positive Note
The protests against the proposed Free Trade Area of the Americas (FTAA) --and the police violence that rocked Quito during the day yesterday--ended on a positive note for protesters in the evening, putting the Bush Administration's negotiator, Mr. Robert Zoellick, in an embarrassing and awkward position. (01/11/2002)

Manifestações contra a Alca marcam encontro em Quito
Enquanto ministros de estado de 34 países da América se preparam, a partir de 31 de outubro, em Quito, no Equador, para mais uma rodada de negociações para a criação da ALCA, movimentos sociais, sindicatos, partidos políticos e ONGs organizam protestos em todo o continente. (31/10/2002)

Jornada contra el ALCA marca puntos
Las Jornadas de Resistencia contra el ALCA se cerraron en Quito en la mañana del viernes 1 de noviembre, con la Asamblea Continental de los Pueblos, donde se trazaron líneas para la continuación de la Campaña Continental contra el ALCA. (01/11/2002)

Mensaje de la Movilización de los Pueblos de América a los Ministros de Economía y Comercio Reunidos en Quito, Ecuador
Los hombres y mujeres, representantes de organizaciones populares de esta hermosa república del Ecuador y de todos los países de nuestra América que nos encontramos hoy en las calles de Quito, hemos llegado hasta aquí para manifestarles en voz alta, con la voz que es la voz de millones de habitantes de nuestro continente, nuestro más completo y decidido desacuerdo y oposición al ALCA que ustedes se encuentran negociando. (31/10/2002)

Quito : Une manifestation multicolore entourée d'un cordon policier
Indigènes d'Equateur, de Colombie et de Bolivie, paysans et paysannes, afro-descendants, femmes, gays, jeunes, écologistes, petits producteurs, syndicalistes, étudiants : la manifestation contre la ZLEA qui a rassemblé presque quinze mille personnes dans la capitale équatorienne, a été plurielle et multicolore. (31/10/2002)

Una marcha multicolor acordonada por la policía
Indígenas de Ecuador, Colombia y Bolivia, campesinos y campesinas, afrodescendientes, mujeres, gays, jóvenes, ecologistas, pequeños productores, sindicalistas, estudiantes. Así de diversa y multicolor fue la marcha de protesta en contra el ALCA, que congregó a cerca de 15 mil personas en la capital ecuatoriana. (31/10/2002)

Reprimen toma simbólica de Quito
La toma simbólica de Quito, protagonizada por todos los pueblos y nacionalidades de América, en el marco de las Jornadas de Resistencia Continental contra el ALCA, ha llenado este jueves 31 de Octubre las calles de la capital ecuatoriana de música, baile, colores y consignas, con alrededor de 10 mil participantes. (31/10/2002)

Cuando Los Consumidores digamos NO al ALCA, ese día el ALCA habrá perdido a su aliado
Los Consumidores y Usuarios podemos tomar partido por nuestras economías y por un proceso de integración desde América Latina, el Caribe y Centro América. En nuestras manos esta elegir los bienes y servicios que nuestros hermanos del sur producen. (31/10/2002)

Parlamentarios de la región contra el ALCA
El Encuentro de Parlamentarios sobre el ALCA (Quito, 29-30 de octubre) resolvió rechazar el ALCA y exhortar a los gobiernos de América Latina y el Caribe a fortalecer organismos y acuerdos de integración latinoamericanos y caribeños, como son el MERCOSUR, CAN, CARICOM, entre otros. (31/10/2002)

La Agenda ALCA vs. la Agenda Alternativa de la Alianza Social Continental
El 3 de julio de 2001, el Comité para las Negociaciones Comerciales del Área de Libre Comercio para las Américas (ALCA) publicó los borradores de los nueve capítulos que estaban siendo negociados para el acuerdo propuesto. El borrador contiene numerosas propuestas ?encorchetadas?, asuntos sobre los cuales aún no existe consenso. (30/10/2002)

Mandato desde los Pueblos Indígenas de ABYA YALA
Rechacemos el ALCA, paremos el nuevo genocidio con la resistencia y afirmación cultural – territorial de los Pueblos Indígenas. (30/10/2002)

Manifiesto de las mujeres de las Americas ante la VII Reunión Ministerial del ALCA
Hemos venido a Quito mujeres de todos los países del Continente, del Norte hasta el Sur, para expresar nuestra oposición al Acuerdo de Libre Comercio de las Américas –ALCA, para exigir a los representantes de nuestros gobiernos el inmediato cese de las negociaciones. (30/10/2002)

Rafael Alegría: Estamos a tiempo de parar el ALCA
Para Rafael Alegría, máximo dirigente de la organización Vía Campesina, aún es posible parar el ALCA, porque en estos momentos los gobiernos aún no están comprometidos sino en un proceso de negociación. (30/10/2002)

Trabajadores bananeros contra el ALCA
Explotación laboral, irrespeto a los derechos laborales, eliminación de la pequeña y mediana industria bananera, fueron los puntos tratados dentro de la conferencia "Industria bananera frente al ALCA". (30/10/2002)

La sociedad civil se manifiesta contra el ALCA
Mujeres, gays, indígenas, afrodescendientes, campesino/as y organizaciones sociales de diversa índole protagonizan en Quito una serie de acciones y movilizaciones contra la propuesta de crear un Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). (30/10/2002)

En Colombia el ALCA se implementa en un contexto de guerra
Entrevista de Gilma Benítez, Vía Campesina Colombia (30/10/2002)

Caminantes de los cuatro suyus llegan a Quito
Miles de caminantes de los cuatro suyus llegaron a Quito desde este miércoles y harán la toma simbólica de la capital ecuatoriana este jueves 31 de octubre como rechazo al ALCA, manifestó Leonidas Iza, Presidente de la CONAIE. (30/10/2002)

Trabajadores se pronuncian contra el ALCA
Dirigentes de varias agrupaciones latinoamericanas de trabajadores hablaron sobre las desventajas que el ALCA en el marco del Encuentro Continental de Reflexión e Intercambio: Otra América es Posible. (30/10/2002)

Colombia: Entre el autoritarismo recolonialista del ALCA y la revolución
Ponencia al Encuentro continental de organizaciones del campo y al Encuentro continental de lucha contra el ALCA (29/10/2002)

ZLEA, dette externe et militarisation : trois axes d'un même projet
Face à un auditoire nombreux brandissant des drapeaux du Tahuantinsuyo et clamant son opposition au projet de création d'une Zone de Libre Echange des Amériques (ZLEA), les conférences de la Rencontre continentale de réflexion et d'échange : « Une autre Amérique est possible » ont débuté hier à Quito, dans le cadre des Journées de résistance continentale contre la ZLEA. (30/10/2002)

ALCA versus desarrollo en el agro
En el Panel sobre ALCA y Agricultura, realizado en el marco del Encuentro Internacional: Otra América es Posible, dirigentes del sector del campo y analistas dieron cuenta de lo que está significando la imposición de una política que favorece únicamente a los grandes productores y empresas agropecuarias, cuyo impacto se intensificaría si se aprueba el ALCA. (30/10/2002)

¡Anexión no, integración si!
El ALCA es una apuesta de última instancia. Con un gran esfuerzo multilateral, los EEUU, apoyados por una pléyade de ideólogos, mercaderes y mercenarios, pretenden enraizar las reformas estructurales de inspiración fondomonetarista. Neoliberalismo para siempre, parece ser la divisa que mueve tanto fundamentalismo y no poca ignorancia. (30/10/2002)

ALCA impactará sobre economías regionales
"Es como meter un tiburón en una pecera" fueron las palabras del economista José Moncada Sánchez, Ex Rector de la Universidad Central del Ecuador, en su intervención en el Paraninfo de la Facultad de Economía, este martes a las 15h00. en el "Taller: El Ecuador y América Latina frente al ALCA". (29/10/2002)

Mujeres colombianas frente al ALCA
Colombia se hizo presente en las jornadas de resistencia contra el ALCA. Las mujeres colombianas defienden sus derechos expresando un NO a la violencia, formando así una organización denominada Observación, Mujer y Conflicto Armado. (30/10/2002)

Mujeres contra el ALCA
Desafiando el abigarrado cerco policial desplegado por el gobierno ecuatoriano, para precautelar los intereses de gobiernos y empresarios reunidos en esta ciudad, las mujeres ocuparon hoy, por poco más de una hora, una sucursal de la transnacional McDonald's. (30/10/2002)

ALCA, deuda externa y militarización
En Quito inició el Encuentro Continental de Reflexión e Intercambio: "Otra América es posible", que se enmarca dentro de las Jornadas de Resistencia Continental contra el ALCA. Estas Jornadas se desarrollan en varios países de la región, paralelamente a otros eventos donde se discute el tema del ALCA, como el encuentro de parlamentarios, el foro empresarial y la reunión de ministros de comercio. (30/10/2002)

Québec: Consulta Popular sobre el ALCA
La consulta popular sobre el ALCA en Québec se inscribe en el cuadro más amplio de la campaña Continental del Lucha contra el ALCA y de construcción de modelos alternativos de integración continental basadas en principios de democracia, igualdad, solidaridad, respeto al medio ambiente y a los derechos humanos. (30/10/2002)

Québec : Consultation Populaire Sur la ZLEA
La consultation populaire sur la ZLEA au Québec s'inscrit dans le cadre plus large d'une Campagne continentale de lutte contre la ZLEA et de construction de modèles alternatifs d'intégration continentale fondés sur des principes de démocratie, d'égalité, de solidarité, du respect de l'environnement et des droits humains. (30/10/2002)

"El ALCA es un economicidio"
Evo Morales, dirigente indígena boliviano, ex candidato presidencial a la república de su país, considera que el "ALCA es un economicidio". Así lo afirmó este martes 29 de octubre, en conferencia de prensa efectuada en el Centro Cultural de la Universidad Católica, en el marco del Encuentro Continental de Reflexión e Intercambio "Otra América es Posible", que se inició en Quito, desde el pasado domingo. (29/10/2002)

ALCA limitará acceso a la salud
Privatizar la salud significa dejarla afuera del alcance de las personas que no están en capacidad de pagarla, especialmente de aquellas afectadas por dolencias crónicas como el VIH-SIDA. (29/10/2002)

Latinoamerica se organiza contra el imperialismo norteamericano
El taller "Horizontes de construcción del mundo en el que cabe todos los mundos" se centró en las estrategias contra el expansionismo norteamericano, en el que se analizaron las problemáticas que sufren los países latinoamericanos. (29/10/2002)

Hacia un desarrollo económico mejor: NO AL ALCA
En el Foro ALCA vs. Desarrollo, se abordo como puntos generales el deterioro del medio ambiente y de la sociedad civil dentro de los parámetros de la educación, por lo que se presento las realidades de estos sectores de Latinoamérica y que tienen que ver con la intervención de la Ley del Libre Comercio. (29/10/2002)

Mujeres: "Otro mundio es posible"
Frente al aparecimiento del ALCA, como una estrategia de aparente "libre comercio", las mujeres toman medidas y en torno a ello proponen alternativas en pro de un mundo más justo. (29/10/2002)

¿Del libre comercio a la pobreza absoluta?
Ecuador no está preparado. El ALCA plantea muchas interrogantes y pocas alternativas para los países pobres. (29/10/2002)

Actividad en la II Jornada de Resistencia al ALCA
El Sol nos ha avisado más temprano de lo habitual, aprovechando la ausencia de cortinas, y quizá vaticinando la tremenda actividad que tendría este martes, segunda jornada de los encuentros Anti-Alca. (29/10/2002)

ALCA impulsa la migración
Imaginémonos un futuro mejor, como evitando el ALCA, que si bien es cierto es un modelo económico dominante, a favor de un solo país, Estados Unidos, quien no se conforma con ser una potencia sino llegar a manejar un mundo, sin ver los pro y contra de los países latinoamericanos, es así el caso de los migrantes quienes buscan salida por otros caminos. (28/10/2002)

Periodistas independientes proponen unir esfuerzos
"Una CNN en América Latina es posible si unimos esfuerzos", propuso Lucía Sepulveda, periodista venezolana, en el Foro Internacional Prensa Independiente y Democracia, que forma parte de la Campaña Continental contra el ALCA. (28/10/2002)

Autogestión en medios alternativos para una prensa independiente
Hoy se realizó el taller "Prensa Independiente: Periodismo y Democracia" organizado por el Periódico Tintají, la Asociación de Prensa Extranjera APE y el CAF/SCO de Holanda en el marco de las Jornadas contra la firma del ALCA. (28/10/2002)

Colombia: Marcha indígena en contra del ALCA
El día 25 de octubre se inició desde Colombia una marcha indígena hacia la ciudad de Quito, Ecuador, para unirnos con el resto de indígenas que marchan desde Perú, Bolivia y diferentes regiones del Ecuador. (28/10/2002)

Movimiento indígena contra el ALCA
Con danzas y rituales, grupos ecuatorianos dieron la bienvenida a las comunidades de países como Venezuela, Perú, Colombia, Chile, Panamá, Bolivia, Brasil, México y Canadá en el segundo Encuentro de Nacionalidades Indígenas del Continente, quienes se unieron para protestar contra el ALCA. (28/10/2002)

Colombia: Indígenas colombianos en contra del ALCA
Las formas como el ALCA afectará a los pueblos indígenas de Colombia. El Estado colombiano ha ido allanando lentamente el camino para poner en marcha el ALCA. (28/10/2002)

ALCA y soberanía alimentaria
En 1998, la transnacional Monsanto enjuició al agricultor canadiense Percy Schmeiser acusándolo de haber utilizado semillas de colza transgénica sin haberlas comprado a la compañía. (28/10/2002)

Declaración del Dialogo Sur/Sur GLBT ante el ALCA
La procura de la igualdad económica y social es un compromiso expreso de los Estados, especialmente formulado en el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y otros instrumentos de derechos humanos. (28/10/2002)

Manifiesto de los pueblos indígenas y sectores sociales del Qullasuyu/Bolivia
Los pueblos indígenas, sus principales organizaciones e instituciones, los distintos sectores sociales que conformamos el país milenario del Qullasuyu/Bolivia, preocupados y alarmados por la política antinacional del actual gobierno que marcha obediente a los dictados del imperio a la firma y establecimiento de una zona de libre comercio bajo el título de Acuerdo de Libre Comercio de las Américas ALCA, Por lo tanto; con la decisión de defender nuestra vida, nuestra cultura, nuestros recursos, nuestro territorio y soberanía nacional, hemos tomado el camino de la acción tomando como medida inicial la construcción de la unidad como requisito fundamental para hacer frente a la imposición de un nuevo colonialismo que amenaza nuestra libertad y nuestra vida. (25/10/2002)