Done ahora mismo a través de nuestro portal seguro de internet, o
deposite en nuestra cuenta y ayude a que los campesinos de todo
México puedan llegar a Cancún para manifestarse frente a la OMC
(instrucciones al final)

Queridos amigas y amigos de las organizaciones campesinas e
indígenas: Estimados opositores a la OMC y del libre comercio:

OTRO MUNDO ES POSIBLE! AGRICULTURA FUERA DE OMC

Los agricultores, campesinos e indígenas mexicanos necesitan
URGENTEMENTE su apoyo económico para organizar en contra de la
Organización Mundial del Comercio (OMC). Cualquier monto, pequeño o
grande, que usted pueda contribuir, sería de gran ayuda (vea abajo
como donar en línea y/o como enviar fondos).

La próxima reunión ministerial de la OMC se llevará a cabo en
Cancún, México, este septiembre. Es la reunión que sigue después de
Doha, Qatar, y después de Seattle. Como Ud. sabe, las políticas de
comercio libre, como las que están siendo negociadas en la OMC,
están desplazando a los agricultores familiares, campesinos e
indígenas de sus tierras, en todo el mundo, Norte y Sur, Este y
Oeste. Como resultado, los agricultores, campesinos, indígenas, los
sin tierra, jornaleros, mujeres, negros, pueblos que habitan los
bosques, y otros, se han unido en la Vía Campesina
(http://www.viacampesina.org), y están demando "OMC fuera de la
Agricultura," y han planteado como alternativa la soberanía
alimentaria de los pueblos.

La Unión Nacional de Organizaciones Regionales Campesinas Autónomas,
UNORCA (http://www.unorca.org.mx), -- uno de los miembros mexicanos
de la Vía Campesina -- ha asumido la responsabilidad de organizar un
FORO CAMPESINO INTERNACIONAL y Campamento Campesino, en Cancún, en
nombre de la Vía Campesina. Este Foro es una oportunidad de suma
importancia para que las organizaciones campesinas del mundo puedan
juntarse para generar alternativas a las políticas de comercio
libre, y para protestar en contra de la OMC.

Es crítico para todas las personas preocupadas por la naturaleza
anti-democrática y el impacto muy negativo sobre nuestras vidas de
la OMC y de otras políticas neoliberales, tales como el ALCA y el
TLCAN, que el mayor número posible de los delegados campesinos e
indígenas mexicanos que quieren manifestarse en Cancún pueden llegar
hasta allá. Ya que el transporte en autobús es muy caro en México, y
Cancún está situado a más de 20 horas de la capital. Nuestra meta
mínima es de facilitar la presencia de unos 10,000 delegados. Es
crítico que el FORO CAMPESINO INTERNACIONAL tenga éxito.

Nos urge poder contar con su apoyo económico para los costos de
transportar a la gente al remoto lugar de Cancún. Además, Cancún es
el lugar más caro de México, y la UNORCA no puede lograr sus metas
sin su apoyo económico.

Si Ud. quiere apoyar a los movimientos sociales del campo mexicano,
para que pueden llegar a Cancún, por favor patrocine a uno o más
delegados al FORO CAMPESINO INTERNACIONAL, Campamento Campesino, y
protestas contra la OMC.

Costo promedio estimado para cada delegado: Transporte, USD $48
(autobuses contratados) Alimentación, $10/día Campamento, $12

Apoyo al centro de atención a los delegados: $ 25/día

Ud. recibirá un agradecimiento especial si patrocina a un autobus
entero (US$500, de los estados más cercanos a Cancún).

COMO HACER SU DONACION:

La manera más fácil de hacer su donación es ir a nuestro sitio web
en http://www.unorca.org.mx/omc/index.htm y utilizar su tarjeta de
crédito internacional en nuestro servidor seguro.

Si Ud. prefiere efectuar una transferencia bancaria, favor de
depositar en:

Banco Banamex, Sucursal 0196, a la cuenta numero 2165601 a nombre de
Unorca, A.C., Clave Estándar (CLABE) 002180019621621656014.
Dirección del banco: Calzada San Antonio Abad 178, Mexico City,
06820, Mexico. Tel: +52 (55) 2226-4772

Si Ud. tiene preguntas, dirigirse a:
omcfueradeagricultura@unorca.org.mx

Gracias por su apoyo para que OTRO MUNDO SEA POSIBLE!

El pueblo campesino e indígena de la UNORCA