Foro Social Mundial 2009
Español | Portugués | English| Italiano
José Miguel Hernández represents the Central Workers' Union of Cuba (CTC) on the International Council of the World Social Forum (WSF) since its beginnings in 2001. Thus, he has witnessed from the inside this process of creating anti-capitalist alternatives. At the end of the recent WSF, which took place in the Amazonian city of Belém do Pará, he agreed to exchange opinions with the Minga Informativa* about this open space where organizations, movements and networks from all continents gather together. (12/03/09)
Paraguay realizará una auditoria integral de la deuda de ItaipúEn el marco del Foro Social Mundial de Belem se realizaron varias reuniones entre autoridades del gobierno paraguayo y miembros de los movimientos y organizaciones sociales para avanzar en los acuerdos a fin de conformar una Comisión de Auditoria Integral de la deuda de Itaipú. (20/02/09)
Declaración de la Asamblea de los Movimientos SocialesNo vamos a pagar por la crisis, que la paguen los ricos. Para hacer frente a la crisis son necesarias alternativas anticapitalistas, antiracistas, anti-imperialistas, feministas, ecológicas y socialistas. (02/02/09)
Declaración de la Red Mundial por la Abolición de las Bases ExtranjerasNos comprometemos a continuar nuestra lucha por la abolición de las bases militares extranjeras, terminar la ocupación y enviar todas las tropas de regreso a sus países. (10/02/09)
Declaración de la Asamblea de los Movimientos que luchan por superar la dominación de la DeudaLas conclusiones que aquí se presentan reflejan la posición de múltiples redes y movimientos anti-deuda que están ya en un importante proceso de convergencia marcado por declaraciones, campañas, publicaciones y acciones contra la Deuda y las Instituciones Financieras Internacionales. (10/02/09)
Declaración organizaciones indígenas de la Amazonía“La salvación del planeta está en la sabiduría ancestral de los pueblos indígenas de la Amazonia” (01/02/09)
Declaración de los pueblos indígenasLlamamiento desde los Pueblos Indígenas frente a la Crisis de Civilización Occidental Capitalista (01/02/09)
Declaración de la Asamblea por la Justicia ClimáticaPor siglos, el productivismo y el capitalismo industrial han destruido nuestras culturas, explotado nuestra mano de obra y envenenado a nuestro medio ambiente. (01/02/09)
Declaración de la Asamblea de MujeresNosotras feministas proponemos transformaciones profundas y radicales de las relaciones entre los seres humanos y con la naturaleza. (01/02/09)
El Foro no bastaJosé Miguel Hernández, representa a la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) en el Consejo Internacional del Foro Social Mundial (FSM) . El ha vivido ese proceso de construcción de alternativas anticapitalistas desde adentro. Cuando termina el FMS con sede en la ciudad amazónica de Belém do Pará, accede a intercambiar con La Minga Informativa sobre este espacio donde confluyen organizaciones, movimientos y redes de todos los continentes (01/02/09)
Declaração da Assembleia de MulheresNós feministas propomos transformações profundas e radicais das relações entre os seres humanos e com a natureza. (01/02/09)
Il Forum non bastaJose Miguel Hernandez, rappresenta la Central de Trabajadores di Cuba (CTC) al Consiglio Internazionale del Forum Sociale Mondiale (FSM), ha vissuto quel processo di costruzione di alternative anticapitalista dall'interno. (01/02/09)
Dichiarazione dell´Assemblea per la Giustizia ClimaticaPer secoli, la produzione industriale e il capitalismo hanno distrutto le nostre cultura, sfruttato la nostra forza lavoro e avvelenato il nostro ambiente. (01/02/09)
Dichiarazione dell´Assemblea delle DonneNoi donne femministe proponiamo il cambiamento del modello di produzione e di consumo. (01/02/09)
Dichiarazione delle Organizzazioni Indigene dell´Amazzonia
"La salvezza del pianeta è nell'antica saggezza ancestrale dei popoli indigeni dell'Amazzonia"
(01/02/09)
La crisi della civiltà occidentale capitalista ci obbliga a ricostruire e reinventare, nuove e diverse opzioni di convivenza tra la natura e la società, la democrazia, lo stato, il consumo. (01/02/09)
Statement of the International No Bases NetworkThe International Network for the Abolition of Foreign Military Bases, meeting at the WSF in Belem do Para, Brazil, states that people will continue the struggle to abolish all foreign military bases, end all occupation and send all troops home. (01/02/09)
Labor In The Global CrisisThe global crisis we are living in, is the result of many crisis: social, economic, financial, energetic, and also it is a climate and food crisis. It is a systemic crisis, a crisis of the development model. (01/02/09)
Carta de los Movimientos Sociales de las AméricasConstruyendo la integración desde abajo de los pueblos. Impulsando el ALBA y la solidaridad de los pueblos, frente al proyecto del imperialismo. (31/01/09)
Dichiarazione dell`Assemblea dei Movimenti SocialiPer far fronte alla crisi sono necessarie alternative anti-capitaliste, antirazziste, anti-imperialiste, femministe, ecologiche e sociali. (31/01/09)
Climate Justice Assembly DeclarationFor centuries, productivism and industrial capitalism have been destroying our cultures, exploiting our labour and poisoning our environment. (31/01/09)
Declaração da Assembléia por Justiça ClimáticaPor séculos, o produtivismo e o capitalismo industrial vêm destruindo nossas culturas, explorando nossa mão de obra e envenenando nosso meio ambiente. (31/01/09)
Carta dei Movimenti Sociali delle Americhe
- Costruendo l'integrazione dal basso, dai popoli
- Sostenendo l'ALBA e la solidarietà dei popoli (31/01/09)
En el marco del Foro Social Mundial, la Marcha Mundial de las Mujeres se reunió para avanzar en la preparación de su acción internacional de 2010. (30/01/09)
Hablan los PresidentesUno de los momentos del encuentro denominado Diálogo sobre la integración popular de nuestra América estuvo dedicado a escuchar la intervención de cada uno de los Presidentes invitados. A continuación ofrecemos un resumen de sus intervenciones. (30/01/09)
Movimientos Sociales demandan respuestas radicales a crisis globalDurante la reunión con los presidentes de Bolivia, Paraguay, Ecuador y Venezuela, los movimientos sociales plantearon una serie de desafíos de cara a afrontar la crisis del sistema y promover una verdadera integración de los pueblos de la Patria Grande. (30/01/09)
América Latina es la única región que pasó de las propuestas a las respuestasEn América Latina experimentamos un salto cualitativo con la ruptura de la dominación imperialista sobre el juego electoral y descubriendo la capacidad de construir amplios frentes políticos anti-neoliberaleses. (30/01/09)
Indígenas convocan a Minga Global en Defensa de la Madre Tierra
Convocan Global para el 12 de octubre de este año a una movilización mundial para rechazar los militarismos, el saqueo de los bienes naturales y por un mundo en paz, practicando el Buen Vivir.
(30/01/09)
El Foro Social Mundial es un ejemplo de unidad para los Estados Miembros de Naciones Unidas, dice el Presidente del Sexagésimo Tercer Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. (30/01/09)
Movimentos cobram programa anticapitalistas para sair da criseOs presidentes da Venezuela, Hugo Chávez, do Paraguai, Fernando Lugo, da Bolívia, Evo Morales e do Equador, Rafael Correa tiveram um encontro com os movimentos sociais na tarde desta quinta-feira (29). (30/01/09)
Movimientos proponen programa anticapitalista para salir de la crisisA pesar de que se han instalado gobiernos populares en América Latina, los pueblos todavía no logran todas sus conquistas porque falta una recuperación del movimiento de masas, destacó el dirigente del MST, João Pedro Stedile, en el encuentro de los movimientos sociales con los presidentes. (30/01/08)
Social movements meet with presidentsAt the 9th World Social Forum (Belem, Brasil), Latin American social movements held a dialogue on regional integration from a peoples' perspective, with the leaders of four South American progressive governments. The Presidents of Venezuela, Paraguay, Bolivia and Ecuador, met with representatives of social movements to exchange about collaboration around integration initiatives, such as the ALBA, as solutions to the global economic crisis. (30/01/09)
Donne in marcia fino a quando tutte non saranno libere!
Nell'ambito del Social Forum Mondiale,
Los presidentes Hugo Chávez, Fernando Lugo, Evo Morales y Rafael Correa mantuvieron un “Diálogo sobre la integración popular de nuestra América” con los movimientos sociales en la tarde del jueves 29 de enero. (30/01/09)
FSM Belem: Messaggio Di Padre Miguel D’ EscotoMessaggio di Padre Miguel d'Escoto Brockmann Presidente della sessantatreesima Sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. (30/01/09)
I Movimenti Sociali chiedono risposte radicali alla crisi globaleDurante la riunione con i presidenti di Bolivia, Paraguay, Ecuador e Venezuela, i movimenti sociali hanno lanciato una serie di sfide per affrontare la crisi del sistema e promuovere una vera integrazione di popoli della Patria Grande. (30/01/09)
I movimenti propongono un programma anticapitalista per uscire dalla crisiI presidenti di Venezuela, Hugo Chávez, de Paraguay, Fernando Lugo, de Bolivia, Evo Morales y de Ecuador, Rafael Correa hanno incontrato i movimenti sociali nel pomeriggio dello scorso giovedì 29. (30/01/09)
Parlano i PresidentiUno dei momenti dell'incontro chiamato Dialogo sull'integrazione popolare della nostra America è stato dedicato all'ascolto di ciascuno dei Presidenti invitati. Di seguito un riassunto dei loro interventi. (30/01/09)
Movimenti sociali dialogano con i presidentiNell'ambito del FSM di Belem do Parà, i presidenti Hugo Chávez (Venezuela), Fernando Lugo (Paraguay), Evo Morales (Bolivia) e Rafael Correa (Ecuador) hanno partecipato al "Dialogo sull'integrazione popolare della nostra America" con i movimenti sociali nel poperiggio di giovedì 29 gennaio. (30/01/09)
Defensa de la tierra objetivo de indígenas en FSMUna gran jornada de movilización mundial en defensa de la Madre Tierra y contra el suicidio planetario, la creación de una agenda común, el cese al genocidio de que son objeto, el alto a megaproyectos que atentan contra sus territorios, forman parte de los temas principales que los pueblos indígenas abordarán en la IX sesión del Foro Social Mundial FSM. (29/01/09)
Proponen crear Tribunal Ético y de Opinión para crímenes contra pueblo palestinoDefensoría del Pueblo y movimientos sociales de Ecuador propone al FSM crear tribunal para juzgar crímenes de Israel. (29/01/09)
Pueblos del Abya Yala plantean jornada mundial de movilización en defensa de la PachamamaLos indígenas no quieren que sus propuestas caigan en saco roto, por eso, al unísono, han pedido que el FSM apoye su planteamiento de declarar el 12 de octubre como el Día Mundial de Movilización en defensa de la Pachamama. (29/01/09)
FSM debe pasar del discurso a la acción frente a situación de los pueblos indígenasPara el especialista Rodrigo Montoya, el gran desafío de los pueblos indígenas es la aceptación de su propuesta de construir Estados Plurinacionales, que debe ser entendida como un ideal político. (29/01/09)
“O grande papel deste Fórum é reafirmar que este modelo não tem futuro”Em entrevista, Sérgio Haddad, coordenador geral da Ação Educativa afirma que o FSM é tão importante que até os meios de comunicação coorporativos estão mais sensíveis a ele. (29/01/09)
I Popoli di Abya Yala propongono una giornata mondiale di mobilizzazione in difesa della PachamamaI loro vestiti colorati, la loro allegria e le loro danze contagiose, hanno fatto sì che la loro presenza catturasse l'attenzione dei partecipanti al Social Forum Mondiale (FSM) che si sta svolgendo nella città brasiliana di Belem (29/01/09)
FSM deve passare dalle parole all azione di fronte alla situazione dei popoli indigeniL esperto di tematiche indigene, Rodrigo Montoya Rojas, ha fatto notare che il Social Forum Mondiale deve tradurre in azioni concrete l interesse di collocare il tema indigeno come uno dei temi centrali dell incontro che si realizza a Belem do Parà. (29/01/09)
Protagonismo indígena en el Foro Social MundialLas wifalas ondean en Belem do Pará y convocan a Movilización Global en defensa de la Madre Tierra (28/01/09)
Amanece en BelémUn recorrido con textos e imágenes de los espacios principales del FSM (28/01/09)
Protagonismo indigeno al Social Forum MondialeLe wifalas (simbolo dei popoli nativi più conosciuto perché ripreso dalla bandiera della pace) sventolano a Belem do Parà e convocano la Mobilitazione Globale in difesa della Madre Terra. (28/01/09)
Foro Mundial Teología y Liberación apuesta por la ecologíaAl realizarse en Belem, la puerta de entrada a la Amazonía, el Foro Mundial de Teología y Liberación estuvo muy impregnado por las exigencias actuales de defender el medio ambiente. (27/01/09)
Comenzó el Foro Social Mundial en Belem de Para, BrasilLas calles de Belem de Pará, ciudad ribereña del Amazonas, fueron escenario hoy 27 de enero de una gran marcha que es expresión de la riqueza diversa y a la vez idéntica de los seres humanos. (27/01/09)
Foro Mondiale Teologia e Liberazione scommessa per l´ecologiaDefinito come un "grande spazio dove è possibile dialogare e superare i fondamentalismi" nei giorni precedenti alla settima edizione del Social Forum Mondiale (FSM), che inizia nel pomeriggio del 27 gennaio, si è svolto a Belem il terzo Forum Mondiale di Teologia e Liberazione (FMTL). (27/01/09)
Sob a chuva da Amazônia, todos os povos reunidosRepresentantes de todos os cantos do mundo celebram o “outro mundo possível” (27/01/09)
Unificar as lutas por um mundo melhorDe 27 de janeiro a 02 de fevereiro Belém se transformará na cidade das lutas sociais por um mundo melhor. (26/01/09)
Por descolonialidad y Buen VivirPueblos Indígenas inician actividades en el Foro Social Mundial 2009. Convocan a Minga Global en defensa de la Madre Tierra. (26/01/09)
FSM 2009: Indígenas pretendem criar agenda comum de luta em defesa do meio ambienteDe 27 de janeiro a 1º de fevereiro, quase 3 mil indígenas do mundo estaram em Belém, Pará, em Fórum Social Mundial (FSM), esperam firmar uma agenda comum de lutas intercontinental para enfrentar a crise ambiental e intensificar a articulação e mobilização internacional dos povos indígenas. (22/01/09)
