We address ourselves to the United Nations in the name of the Cry of the
Excluded, a widespread social movement which, on September 7 in Brazil, and
on October 12 throughout the Americas, will mobilize millions of people
around the theme "For Work, J

The Teachers' Leagues of Latin America (Christian communities of public
school teachers) join our voices and our hearts in this hemispheric
mobilization of the Cry of the Excluded for Work, Justice and Life.

From our schools, together with the most

Nos dirigimos a Naciones Unidas a nombre del Grito de los Excluidos/as, que es
una gran manifestación popular que el 7 de septiembre en Brasil y el 12 de
Octubre en toda América moviliza a millones de personas bajo el lema "Por pan,
trabajo y vida".

Los Equipos Docentes de América Latina (comunidades cristianas de docentes de
la escuela pública) sumamos nuestras voces y nuestros corazones en esta
movilización continental del Grito de los Excluidos por Trabajo, Justicia y
Vida.

Desde nuestras

We, the excluded of the Americas, cry out from the bottom of our hearts in
protest against the inequality and injustice of the world in which we live.
We are all passengers on the same ship, the planet Earth. Nonetheless, just
as on the sailing shi

Do fundo de nossos corações, nós, os excluídos e excluídas das Américas,
lançamos um grito de protesto contra a desigualdade e a injustiça do mundo em
que vivemos. Somos todos passageiros da mesma nave, o planeta Terra; no
entanto, como nas caravela

Del fondo de nuestros corazones, nosotros, los excluidos y excluidas de las
Américas, lanzamos un grito de protesta contra la desigualdad y la injusticia
del mundo en que vivimos. Somos todos pasajeros de la misma nave, el planeta
Tierra; sin embarg

Another Cry Which Reclaims Dignity

This September 15th, we will not only be voicing the official cry
commemorating the 190th anniversary of our independence. There will be
another cry.

In a significant number of cities large and small, of rural

CSUTCB/749/2000

La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia
(CSUTCB), no renunciará al papel que la Historia de la Historia le ha
asignado de ser el abanderado revolucionario de las naciones indígenas; solo
así, podemos d

CSUTCB/737/2000

La Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia
(CSUTCB), la Confederación de Gremiales de Bolivia, la Confederación de
Maestros de Educación Rural de Bolivia y la Federación Departamental del
Transporte Inter

(Ante la ineptitud y el colapso económico, social y político) CSUTCB/746/2000

La Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia
(CSUTCB), legítima representante por sucesión jurídico internacional de las
Naciones Originarias de l

The Cry of the Excluded is a widespread popular movement in the Americas
whose aim is to denounce situations of exclusion and to formulate
alternatives. The Cry began in Brazil in 1995, in response to social
inequalities, and as a consequence of the gro

Del 27 al 31 de julio, se llevó a cabo en Brasilia, la Conferencia Nacional "Por una Educación Básica del Campo", evento organizado por el Movimiento Sin Tierra, MST, la Conferencia Nacional de Obispos del Brasil, la Unesco, la Unicef y la UNB. Por la impo